-
1 Grundmetall
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundmetall
-
2 Grundwerkstoff
металл основной
Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundwerkstoff
-
3 Grandwerkstoff
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grandwerkstoff
-
4 Schweißgut
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißgut
-
5 Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht
гл.свар. граничный слой, граничный слой припой-основной металл, переходная зона, переходная зона припой-основной металл, припой - основной металлУниверсальный немецко-русский словарь > Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht
-
6 Grundmetall
сущ.1) тех. металл основы (напр. сплава)2) стр. подложка покрытия3) электр. основа, основной металл, подложка (для гальванических и лакокрасочных покрытий)4) сил. грунтованный металл5) свар. основной металл (сплава) -
7 eingetragenes Schweißgut
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingetragenes Schweißgut
-
8 reines Schweißgut
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reines Schweißgut
-
9 eingetragenes Schweißgut
наплавленный металл (переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingetragenes Schweißgut
-
10 Schweißgut
-
11 Ausgangswerkstoff
сущ.1) общ. исходный основной материал2) тех. исходный материал, основной материал3) хим. исходный компонент4) дор. основной металл5) судостр. сырье -
12 Grundmetall
nосновной металл, металл основы (напр. сплава); основа, подложка ( для гальванических и лакокрасочных покрытий) -
13 Grundmetall
n металл м. основы (напр., сплава); основа ж. мет.; основной металл м.; подложка ж. (для гальванических и лакокрасочных покрытий)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundmetall
-
14 Plattierungsüberzug
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattierungsüberzug
-
15 Grundwerkstoff
-
16 Mutterwerkstoff
-
17 Grundwerkstoff
mосновной материал; основной металлRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Grundwerkstoff
-
18 Muttermetall
-
19 Mutterwerkstoff
-
20 Hauptmetall
сущ.тех. основной металл
См. также в других словарях:
Основной металл — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной металл — Металл подвергающихся сварке соединяемых частей. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN base metalparent metal DE Grandwerkstoff FR métal de base … Справочник технического переводчика
Основной металл — – металл подвергающихся сварке соединяемых частей. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
основной металл (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal … Справочник технического переводчика
Основной металл — Base metal Основной металл. (1) Металл, являющийся основой сплава, латунь, например, является сплавом с медной основой. (2) Металл, который нужно паять, резать или сваривать. (3) После сварки та часть металла, которая не была расплавлена. (4)… … Словарь металлургических терминов
Основной металл — Basis metal Основной металл. Металл, на который нанесено одно или несколько покрытий. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
основной металл (композита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing metal … Справочник технического переводчика
основной металл (сварного шва) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parent material … Справочник технического переводчика
основной металл (сплава) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base metal … Справочник технического переводчика
основной металл сплава — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN base metal … Справочник технического переводчика
основной металл шва — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parent metal … Справочник технического переводчика